Slang & Me II

Hammered, wasted, sloshed, shitfaced, plastered, tanked, smashed, trashed: bourré
Baked: défoncé (drogue)
Pothead: drogué

"To double fist": porter une bière dans chaque main

Broke/Loaded: fauché/blindé
A gold digger: une femme vénale :D
Sugar Daddy: le bonhomme qui entretient la femme vénale
To mooch off of someone: dépendre de quelqu'un financièrement alors qu'on est supposé être indépendent (genre Tanguy)

Ballsy: se dit d'une action pour laquelle il faut des balls :)
Gung-ho: enthousiaste, chaud ("I'm not really gung-ho about going out tonight)
Cheesy/Tacky: craignos

To ditch: lâcher (un cours, quelqu'un)
To stand someone up: poser un lapin
To be stood up: se retrouver comme un c**
To lead someone on: balader quelqu'un
To play hard-to-get: faire la timide et ou l'inintéressée

To make a move on/To hit on: flirter avec
To pick someone up: se rapprocher de qqun en vue d'un one-night stand
Pick-up line: les vieilles phrases que les mecs (souvent hein) sortent pour draguer
One-night stand: vous savez
PDA (Public Display of Affection): tout est dans le nom
To make out: s'embrasser (Frenck kiss bien sûr) pendant longtemps
To sleep with/to get with/to hook up with/to screw/to fuck: coucher avec quelqu'un
Boytoy: un joujou sexuel (=s'applique à un homme)
A player/a pimp/womanizer: un séducteur

The base system (from Baseball):
To hit 1st base: kissing
2nd base: touching with clothes on
3rd base: oral sex
4th base/homerun: intercourse

Comments

[claire_dublin]

mdrrrrrr j'adore, surtout beaver, ça laisser songeur....

[Judor]

ouais "to bone" et "to ball", au choix selon ce qu'on veut mettre en avant :D
+ "to shag" aussi

+ tout le monde doit savoir mais je ne résiste pas au plaisir de le dire:
"a boner" = un pénis :p
"a beaver" = un sexe féminin

[Narmelle]

J'adore cette liste, que de l'utile !

Pour coucher avec quelque un j'ai aussi "to bone somebody" ;)

[Mikie Mike]

"A pimp" = un séducteur... muhahaha.

"He's a real gentleman, and a real pimp too."

[Judor]

n'est-ce pas?